Le dernier bol de figues

The last bowl of figs

During the last few weeks our fig tree has been producing more figs than we can eat. So we’ve been leaving a bowl of figs at the front gate for the pilgrims to take. But now they’re finished. This is the last bowl. The tree looks tired and is preparing for the approaching winter!

Pendant les semaines récentes, notre figuier produisait tant de figues que nous ne pouvons consommer. Alors nous mettions un bol de figues à l’accès du jardin pour les pèlerins. Voici le dernier bol. Le figuier semble fatigué et se prépare pour l’hiver qui s’approche!